Como vimos anteriormente (As we saw earlier), la tilde diacrítica se usa para diferenciar dos palabras que aparentan ser la misma, pero que realmente tienen diferente significado, y además (moreover), se pronuncian con diferente intensidad dentro de la oración.

Ya vimos que (By now we saw that?) esta diferencia en la intensidad se da en unos monosílabos (the stress given in some monosyllables?) y ahora veremos cuándo escribir o no, esta tilde en las palabras interrogativas qué, cómo, cuándo, cuánto, (a)dónde, cuál (which one), cuán (how) , quién (/who), con sus femeninos y plurales que algunos poseen (that some have).

¿Cuándo tildar y cuándo no tildar estas palabras? Es muy fácil.

Se tildan cuando directa o indirectamente tienen un valor interrogativo o exclamativo.

Veamos unos ejemplos:

¿Dónde quieres que te deje el libro (Where do you wish to leave the book)?

La incógnita o interrogaci*ón está en el dónde, por eso lleva tilde (therefore takes an accent mark).

Dime dónde quieres que te deje el libro. (Tell me where you want me to leave the book.)

Aunque es indirecta (Although indirect), la incógnita sigue siendo dónde (continues to be where?).

¡Qué susto me diste! (What scared me)

Qué tiene un valor (value) exclamativo.

No puedo ni explicar qué susto me diste. (I cannot even explain what scared me.)

Aunque es indirecta, la exclamación sigue siendo en el qué.

Un caso que debes cuidar (One case that you should be careful of) es el uso de por qué, porqué, porque.

Por qué – se tilda en las mismas circunstancias que todas las palabras interrogativas.

¿Por qué no llegaste a tiempo? (Why not get here on time)

Dime por qué no llegaste a tiempo. (Tell me why you did not come on time.)

Porqué – es un sustantivo, por lo tanto (therefore), puede tener plural e ir acompañado de artículo y adjetivo.

El porqué de tu demora me intriga. (The reason for your delay intrigues me.)

Los por*qués salen sobrando. (The reasons are unnecessary?)

Porque – es una conjunción causal que indica una causa o razón.

Llegué tarde porque me demoró el tráfico. (I was late because I was delayed in traffic.)