The Learn Tracker
...life-long learning: structured, organized, searchable...
922
Lectures Watched
Since January 1, 2014
Hundreds of free, self-paced university courses available:
my recommendations here
Peruse my collection of 275
influential people of the past.
View My Class Notes via:
Receive My Class Notes via E-Mail:

VIEW ARCHIVE

Contact Me via E-Mail:
edward [at] tanguay.info
My Notes on Massive Open Online Course:
Calvin: Histoire et réception d'une Réforme
Ce cours introduit à la vie et à la pensée du réformateur Jean Calvin (1509-1564) ainsi qu’à son influence sur le monde moderne et contemporain. La démarche proposée se veut critique, il ne s’agit ni de canoniser ni de condamner Calvin, mais de comprendre sa pensée avec toute la distance requise et d’en analyser les enjeux.
Notes on 17 Lectures I Watched in This Course:
Le concept de réforme
1536: La Réforme à Genève
Calvin est forcé de quitter la France
La premier séjour à Genève 1536-1538
L'étape strasbourgeoise 1538-1541
Construire la Réforme à Genève 1540-1555
L'affaire Servet 1553
La Réforme de Calvin et l'instruction
La Genève de Calvin 1555-1564
Calvin et la Bible
L'institution de la religion chrétienne
La connaissance de Dieu et de soi
La bonté du Père
Le Christ comme prêtre, roi et prophète
L'Esprit sanctificateur
Calvin est la prédestination
Le concept de la double prédestination de Calvin
4 People I Have Learned About in this Course:
Felix Manz (1498-1527)
Le cofondateur des Frères suisses (qui ont devenu les Mennonites), considéré comme l'un des pères et premier martyr de l'anabaptisme
  • participe aux premiers baptêmes d'adultes célébrés à Zurich le 21 janvier 1525 dans la maison de sa mère
  • en mars 1526, le conseil de Zurich signe un édit rendant le baptême d'adulte punissable de mort par noyade4. Felix Manz est exécuté le 5 janvier 1527
Huldrych Zwingli (1484-1531)
Un réformateur religieux suisse qui en 1523 parvient à faire adopter la Réforme par le canton de Zurich
  • il était le principaux réformateur en Suisse alémanique, tandis que Guillaume Farel et Jean Calvin sont les principaux réformateurs en Suisse romande
  • en 1525 Felix Manz, Conrad Grebel, George Blaurock pensait que Zwingli n'était pas assez radicale, et ils ont formé les Frères suisses, qui ont devenu les Mennonites
Friedrich Schleiermacher (1768-1834)
Un théologien protestant et un philosophe allemand
  • la doctrine n'est pas une vérité révélée par Dieu, mais la formulation faite par des hommes de la conscience qu'ils ont de Dieu
  • véritable fondateur de l'herméneutique moderne
Karl Barth (1886-1968)
Un théologien et pasteur protestant suisse
  • considéré comme l'une des personnalités majeures de la théologie chrétienne du XXe siècle, toutes confessions confondues
  • toute son oeuvre est une protestation contre les tentatives humaines pour instrumentaliser Dieu en l'identifiant à une cause ou à une doctrine
3 Vocabulary Words I Learned in this Course:
désuet, adj. [day-soo-AY] démodé, qui n'est plus en usage ⇒ "Piété, un mot vraiment désuet pour nous, qu'entend Calvin par ce mot?"
oisif, adj. inactif, désoeuvré, qui est sans occupation, sans travail ⇒ "La création, elle est continuellement maintenue, Dieu ne devient pas oisif après avoir créé le Monde."
semence, n. graine ou noyau, qui peut donner un nouveau végétal (la) ⇒ "Il y a une semence de religion plantée en nous, en tous, par l'inspiration secrète de Dieu. Mais, car il y a un mais, très peu d'êtres humains nourrissent cette semence en leur cœur pour la faire bien germer."
123 Flashcards I Recorded in this Course:
the masterpiece
l'oeuvre maîtresse
as much as possible
autant que possible
my point was to teach
mon propos était d'enseigner
were instructed in godliness
fussent instruits à vraie piété
that awakens human freedom
qui éveille la liberté humaine
which leads him into a kind of danse
qui l'entraîne dans une sorte de danse
ideally,...
Dans l'idéal,...
you will see that I...
vous verrez que j'ai...
...he writes elsewhere...
écrit-il d'ailleurs
pr. à partir de la phrase 10
[dees]
which I did not include in the text
que je n'ai pas reprise dans le texte
he has particularly highlighted that
il a tout particulièrement mis en lumière que
they go hand in hand
ils vont de pair
yet when he asks...
pourtant quand il demande...
from the beginning
dès le commencement
this is his first concern
voilà son premier souci
it soothes the wrath of God
il apaise la colère de Dieu
Calvin was often criticized for not putting enough
on a souvent reproché à Calvin
God puts himself at our level
Dieu se met à notre niveau
there remains a kind of distance
il demeure une sorte de distance
as no other priest before him
comme nul autre prêtre avant lui
Furthermore
D'ailleurs
approximately
à peu près
two thirds of all
deux tiers de l'ensemble
from the beginning
dès le début
I mentioned earlier
je le disais tout à l'heure
everything that occurs
tout ce qui a lieu
takes place
a lieu
everything that is good
tout ce qui se fait de bien
Of course
Bien entendu
believer
croyant
does not innovate
n'innove pas
builds on the texts of Paul
s'appuie sur des textes de Paul
to whom he speaks
à celui à qui il parle
as
en tant que
Indeed
D'ailleurs
moist
mouillé
otherwise
sinon
Once again
Là encore
to realize that
pour se rendre compte que
It is observed that there are
On constate qu'il y a
if this doctrine does not make God a tyrant
si cette doctrine ne fait pas de Dieu un tyran
was arrested
fut arrêté
for denying
pour avoir nié
were uncomfortable
étaient mal à l'aise
It can make people want to click
Il peut donner envie de cliquer
hardens
endurcit
It is verses such as these which
Ce sont des versets comme ceux-ci qui
and he coupled them together
et il les couple ensemble
prevent the faithful
d'empécher les fidèles
the eternal counsel of God
le conseil éternel de Dieu
in such a condition
en pareille condition
according to the purpose for which man is created
selon la fin à laquelle est créé l'homme
sometimes
quelquefois
We find here
Nous retrouvons, ici
that would be beyond the will of God
qui serait au-delà de la volonté de Dieu
all he wants
tout ce qu'il veut
If one disregards this, asking
Si on passe outre, en demandant
weak
ténu
No human being can say
Aucun être humain ne peut dire
who have distanced themselves in various ways
qui ont pris leur distance, de diverses manières
even before these human beings have lived
avant même que ces êtres humains n'aient vécu
which aimed at
qui vise
points out that
rappelle que
the mercy
la miséricorde
Christian prayer
La prière du chrétien
faith is a gift from God
la foi est un don de Dieu
who gave birth to it
qui l'a fait naître
leads to the doctrine
conduit à la doctrine
we don't know how to separate these groups
nous ne savons pas départager ces groupes
for having denied
pour avoir nié
were uncomfortable
étaient mal à l'aise
to not say to much about about the dark side of this doctrine
ne pas trop en dire sur le versant obscur de cette doctrine
They were content to talk about
Ils se contentaient de parler
relies on scripture
s'appuie sur l'Ecriture
I hated
j'ai haï
who expresses himself
qui s'exprime
God gives mercy to whomever he wants
Dieu fait miséricorde à qui il veut
he hardens who he wants
il endurcit qui il veut
verses
des versets
in connection with
en lien avec
does not change that of 1539
ne modifie guère celle de 1539
We must therefore keep the faithful
Il nous faut donc garder d'empécher les fidèles
by which
par lequel
according tot he end to which man is created
selon la fin à laquelle est créé l'homme
that grips many
qui s'empare de beaucoup
is angry with his creatures
se courrouce contre ses créatures
For to lose and ruin those whom he sees fit
Car de perdre et ruiner ceux que bon lui semble
more suitable to the cruelty of a tyrant
plus convenable à la cruauté d'un Tyran
the righteousness of the judge
la droiture du Juge
So it seems to them that
Ainsi il leur semble que
good cause to complain about God
bonne cause de se plaindre de Dieu
if by his own will
si par son pur vouloir
come from carnal men
viennent des hommes charnels
sometimes
quelquefois
in the understanding of the faithful
en l'entendement des fidèles
going back to something
en remontant à quelque
that is overlooked
qui surplomberait
which would be beyond the will of God
qui serait au-delà de la volonté de Dieu
it must be held for just
il le faut tenir pour juste
as much as he wants
d'autant qu'il le veut
If we disregard
Si on passe outre
what cannot be found
ce qui ne se peut trouver
What is his relationship to the biblical testimony
Quel est son rapport au témoignage biblique
very tenuous
très ténu
ultimately
in fine
unshakable confidence in God's mercy
confiance inébranlable en la miséricorde de Dieu
who hold true to the doctrine
qui tiennent mordicus à la doctrine
to eternal punishment
à des peines éternelles
contradicts
contredit
these are his words
ce sont ses mots
did not have to elect anyone
n'était pas obligé d'élire qui que ce soit
mass destruction
masse de perdition
in gratitude to God
à la reconnaissance envers Dieu
even before these human beings have lived
avant même que ces êtres humains n'aient vécu
are just a handful of people
ne sont qu'une poignée de gens
mixed among the great multitude
mélés parmi grande multitude
under a large pile of straw
sous un grand amas de paille
which not only targets the elected
qui vise non seulement les élus
Calvin refers to another verse
Calvin renvoie à un autre verset
his salvation
son salut
mercy
miséricorde
prayer
prière